-
1 year with abundance of water
Техника: многоводный годУниверсальный англо-русский словарь > year with abundance of water
-
2 year with low water
Техника: маловодный год -
3 end the year with
Общая лексика: заканчивать год с (напр., прибылью в размере... ; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters) -
4 four-digit year (with leading zeroes)
Программирование: год, представленный четырьмя цифрами ( при необходимости отображаются ведущие нули) (напр. 2011; отображение (форматирование) даты и времени)Универсальный англо-русский словарь > four-digit year (with leading zeroes)
-
5 the Viennese usher in the New Year with a concert of music by Strauss
Универсальный англо-русский словарь > the Viennese usher in the New Year with a concert of music by Strauss
-
6 year
-
anomalistic year
-
astronomical year
-
atomic year
-
average water year
-
calendar year
-
dry year
-
equinoctial year
-
hydrologic year
-
leap year
-
light year
-
lunar year
-
model year
-
nuclear year
-
sidereal year
-
solar year
-
tropical year
-
water year -
7 year in year out
из года в год, много лет подрядHis life from school age on had been passed, year in, year out, from dawn till dark, with the cattle and their calves. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Recruit’) — Том начал пасти коров еще подростком и многие годы был деревенским пастухом.
Where would you be if weren't for me and your poor, hard-workin' mother, schemin' and plannin' for you year in and year out? (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXXVII) — Чем была бы ты сейчас, если бы не я и не твоя бедная мать, эта неутомимая труженица, которая из года в год заботилась о тебе, старалась устроить твою жизнь?
-
8 year in (and) year out
из гoдa в гoд, мнoгo лeт пoдpядHis life from school age on had been passed, year in, year out, from dawn till dark, with the cattle and their calves (J. Galsworthy) -
9 year in year out
1) Общая лексика: из году в год2) Пословица: из года в год ( usu. with imp. v.) -
10 with a bang
adv infmlWhen he tires of his round of engagements, he is certain to return to soccer with a bang — Когда он устанет от светской круговерти, то обязательно вернется в футбол, и тогда держитесь
-
11 with more than
-
12 with best wishes for a happy New Year
Общая лексика: с наилучшими пожеланиями счастья в наступающем Новом годуУниверсальный англо-русский словарь > with best wishes for a happy New Year
-
13 with median hazard acceleration spectra for 500 year return period
Универсальный англо-русский словарь > with median hazard acceleration spectra for 500 year return period
-
14 with guarantee for one year
Politics english-russian dictionary > with guarantee for one year
-
15 with median hazard acceleration spectra for 500 year return period
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > with median hazard acceleration spectra for 500 year return period
-
16 With best wishes for a happy New Year!
С наилучшими пожеланиями в наступающем Новом году!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > With best wishes for a happy New Year!
-
17 ring in the New Year
Общая лексика: отмечать Новый год, возвестить колокольным звоном наступление Нового Года, встретить Новый год (напр.: We’re ringing in the New Year with a party at our house) -
18 keep pace with smb.
(keep pace with smb. (или smth.))идти в ногу с кем-л. (или с чем-л.), не отставать от кого-л. (или от чего-л.), поспевать за кем-л. (или за чем-л.)The school population of the nation has been increasing by about one million a year. The building of additional schools and classrooms has by no means kept pace with this growth. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. VIII) — Число детей школьного возраста в США увеличивается примерно на один миллион в год. Строительство новых и расширение существующих зданий ни в коей мере не поспевает за этим ростом.
But language must grow in order to keep pace with the progress, material and spiritual, of the people who use it. (G. H. McKnight, ‘English Words and Their Background’, ch. XII) — Но язык должен развиваться, для того чтобы не отстать от материального и духовного роста народа, который говорит на этом языке.
The growth of the telegraph kept pace with that of the railroad. — Одновременно с постройкой железных дорог шло строительство телеграфных линий.
-
19 what with
1) вследствие;
из-за Syn: as for
2) парный союз или с сочинением в значении Introducing advb. phrases formed with prepositions( in the earliest periods chiefly for, later usually, now almost always, with), implying (in early use only contextually) in consequence of, on account of, as a result of;
in view of, considering( one thing and another) '. What with one thing and another, I see that my work is well cut out for me. в связи с;
из-за - * summer time it was still broad daylight так, как было лето, еще было совсем светло - * his laziness he did almost nothing in his freshman year вследствие своей лени он почти не занимался на первом курсеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > what with
-
20 take the rough with the smooth
принимать жизнь как она есть; быть ко всему готовым; философски относиться к неудачам и неприятностямI don't like living in the town, but with a new job you have to take the rough with the smooth.
As a vegetable gardener, you must take the rough with the smooth and not be disheartened by a year of drought or pests.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take the rough with the smooth
См. также в других словарях:
A Year with Frog and Toad — Infobox Musical name= A Year With Frog and Toad music= Robert Reale lyrics= Willie Reale book= Willie Reale basis= Frog and Toad children s stories by Arnold Lobel productions= 2002 Minneapolis 2002 Off Broadway 2003 Broadway 2007 National Tour… … Wikipedia
A Year with Swollen Appendices — Infobox Book | name = A Year with Swollen Appendices title orig = translator = image caption = Faber and Faber Edition author = Brian Eno illustrator = cover photographer= Anton Corbijn country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
Be with Us (A Year with...) — Infobox music DVD Name = Be with Us Type = DVD Artist = Atomic Kitten Released = December 1, 2003 Recorded = 2003 Rating = NZ: G (All ages); UK: E (Exempt) Genre = Pop Region = All regions or region 2 [There is confusion about the region code.… … Wikipedia
Year 1900 problem — The year 1900 problem is a problem understanding which century before or after year 1900 an event occurred. Unlike the year 2000 problem, it is not a problem tied to computer software alone, since the problem existed before electronic computers… … Wikipedia
Year Zero (album) — Year Zero Studio album by Nine Inch Nails Released April 17, 2007 … Wikipedia
Year Zero (game) — Year Zero an alternate reality game by Nine Inch Nails and 42 Entertainment Campaign Campaign timeline Year Zero album … Wikipedia
Year Up — is a nonprofit organization based in Boston, Massachusetts. Founded in 2000 by Harvard Business School graduate Gerald Chertavian, Year Up has sites in Boston and Cambridge, New York City, Providence and Washington, D.C. and is expanding to other … Wikipedia
With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… … Wikipedia
Year-round school — Year round schools are educational institutions based on a schedule that has school throughout most of the calendar year, as opposed to having no school in summer. A motivation is that higher student throughput is accomplished via more effective… … Wikipedia
Year of the Four Emperors — – 69 Galba Otho Vitellius Vespasian … Wikipedia
With the Lights Out — Box set by Nirvana Released November 23, 2004 … Wikipedia
